ハウスルール
奈良ゲストハウス３F ハウスルール
１ チェックイン16:00～22:00、チェックアウト10:00 ハウスルールを一読し、チェックインシートを提出ください。
２ 23時以降はビル１Fのシャッターが閉まりますので、外出はお控えください。止むを得ず出入りする際は、中央階段2階下の非常扉を暗証番号：CAB678で開錠し、開閉の都度、非常扉は必ず施錠下さい。開け放しにした場合、ビルに被害があった場合は責任を問われますのでご注意ください。ご予約のお客様以外の無断入室は禁止です。発覚した場合は2倍の追加料金を頂戴いたします。
3 火災が発生しないよう、火の元には十分ご留意ください。
4 館内は全面禁煙です。喫煙跡が発見された場合は、クリーニング代として3万円を申し受けます。
5 法令を遵守し、他のご利用者やビルのテナント、近隣の迷惑な行為、騒音はお控えください。飲酒を主目的としたパーティもお断りいたします。
6 ゴミの処理 一般ゴミ、缶・ビン、ペットボトルに分別し、水気を切って、指定のゴミ箱にお捨て下さい。
7 備品等は、使用後は元の場所にお返しください。
食器・調理具は、洗浄して水切りトレイに置いてください。
8 玄関外に、部外者出入りを監視するカメラを設置しております。
9 チェックアウト時には、火の元を再度確認し、エアコンや照明の電源を切ってご退室ください。
10 宿泊中に生じた損害に対する賠償責任は、すべてお客様の負担となりますので、火気や物損等、十分注意してお使いください。
- 次のお客様も気持ちよく使えるようご協力お願いします。
Nara Guest House 3F House Rules
- Check-in 16:00-22:00, check-out 10:00
Please read the house rules and submit the check-in sheet. (Stipulated by law)
２. Please refrain from going out after 23:00 as the 1F shutter of the building will be closed. If you have no choice but to go in and out, please unlock the emergency door two floors below the central staircase with the PIN code: CAB678, and be sure to lock the emergency door each time.
Please note that if the building suffers damage such as theft, the person who left the door open will be held responsible.
Unauthorized entry is prohibited for anyone other than the customer who made the reservation. If it is discovered, we will charge you double the additional charge.
3. Please be careful about the source of the fire so that it does not break out.
4. The building is entirely non-smoking. If smoking is found, a cleaning fee of 30,000 yen will be charged.
5. Please comply with laws and regulations, and refrain from disturbing other users, building tenants, neighbors, and noise.
6. Garbage disposal Separate into general garbage, cans/bottles, and PET bottles, drain the water, and dispose of them in the designated trash cans.
7. Please return the equipment in the building to its original place after use. After use, wash dishes and cooking utensils with detergent and place them on the drain tray.
8. There is a camera outside the entrance that monitors outsiders entering and exiting the facility.
9. When checking out, please check the source of the fire again, turn off the power of the air conditioner, lighting, etc. and leave the room.
10. Guests are responsible for all damages incurred during their stay, so please be careful with fire and property damage.
* Please cooperate so that the next customer can use it comfortably.
奈良宾馆 3F 住宿規則
1 入住16:00-22:00，退房10:00
請閱讀入住須知並提交入住表。
2 23:00后大楼一楼百叶窗关闭、请勿外出。 如需进出、请使用PIN码CAB678解锁中央楼梯2层应急门、开关应急门时务必上锁。 请注意，如果建筑物遭受盗窃等损坏，将由开门者承担责任。
禁止非预约客人擅自进入房间。 如果我们发现了，我们将向您收取双倍的费用。
3. 请注意火源、以免发生火灾。
4. 馆内禁止吸烟。 如果发现吸烟、将收取30,000日元的清洁费。
5. 请遵守法律法规、不要打扰其他用户、大楼租户、邻居和噪音。
6. 垃圾处理 将一般垃圾、罐/瓶、PET瓶分门别类，沥干水分，放入指定垃圾桶。
7. 使用后请将楼内设备放回原处。
用清洁剂清洗用过的碗碟和用具、然后将它们放在沥水盘上。
8. 入口外有一個攝像頭，監視進出設施的外人。
9. 退房时、请再次确认火源、关闭空调、照明等后再离开房间。
10. 客人應對住宿期間發生的所有損壞負責、因此請小心火災和財產損失。
* 请合作、以便下一位客户可以舒适地使用它。
나라 게스트 하우스 3F 하우스 룰
1 체크인 16:00~22:00, 체크아웃 10:00
하우스 규칙을 읽고 체크인 시트를 제출하십시오.
2 23시 이후는 빌딩 1F의 셔터가 닫히므로, 외출은 삼가해 주십시오. 부득이하게 출입할 때는 중앙 계단 2층 아래 비상문을 비밀번호：CAB678로 열고 비상문은 개폐할 때마다 반드시 잠그십시오. 열어 놓은 경우 빌딩에 피해가있을 경우 책임을 질 수 있으므로주의하시기 바랍니다.
예약 고객 이외의 무단 입실은 금지입니다. 발각했을 경우는 2배의 추가 요금을 받습니다.
3 화재가 발생하지 않도록, 불의 근원에는 충분히 유의해 주십시오.
4 관내는 전면 금연입니다. 흡연이 발견되면 청소비로 30,000 엔을 부과합니다.
5 법령을 준수하고 다른 이용자나 빌딩의 세입자, 인근의 성가신 행위, 소음은 삼가해 주십시오.
6 쓰레기의 처리 일반 쓰레기, 캔・병, 페트병으로 분별해, 물기를 잘라, 지정의 쓰레기통에 버려 주세요.
7 비품 등은 사용 후에는 원래 장소에 돌려주십시오.
식기・조리구는 씻어서 탈수 트레이에 놓아 주세요.
8 입구 밖에는 외부인이 시설에 들어오고 나가는 것을 감시하는 카메라가 있습니다.
9 체크아웃 시에는 불의 근원을 다시 확인하고 에어컨이나 조명의 전원을 끄고 퇴실해 주십시오.
10 투숙 중 발생하는 모든 피해에 대한 책임은 투숙객에게 있으니, 화재 및 재산 피해에 주의하시기 바랍니다.
※다음 손님도 기분 좋게 사용할 수 있도록 협력 부탁드립니다.
